★１８・３★

悲しいとき、誰かそばにいて？
苦しいとき、あなたはいる？
誰もいない、誰も知らない。
あたしの気持ち、誰か心配する？
誰かあたしに「大丈夫よ」って言って、
誰か「楽しいになる」を教えてくれ？
何も見ない、何も感受しない。
遠い距離から、ずっとあなたを追いかける。
何も見ない、何も要らない。
疲れても、あなたを探したい。
あなたはどこでいる？
幾多の曲折を経たら、あたしは強くなるでしょうか？
あなたはどこでいる？
いつまで、あたしはあなたを探しことができる？

悲伤的时候,谁会在我身边?
痛苦的时候,你在吗?
谁都不在,谁都不知道.
我的心情,有谁来担心呢?
谁会对我说「没事了」,
谁会告诉我「要开心起来」呢?
什么都看不见,什么都感觉不到.
因为距离遥远,所以不断地追逐着你.
什么都看不见,什么都不需要.
不管多累,都想寻找你.
你在哪里?
再几经波折的话,我是否会变得更坚强?
你在哪里?
直到某天,我还能够寻找到你吗?